Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Tujuan mereka tampil di Radio Star sudah jelas"
"Tapi mereka tidak tahu caranya"
"Kenapa kamu tidak membuat orang tertawa lebih dahulu?"
"Dia membicarakan drama barunya"
"Tapi para pembawa acara tidak mengizinkannya"
"Kenapa kamu sangat kasar?"
"Apa Song Chang Eui kesal?"
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
"Siapa mereka?"
"Dia penjahat dari drama 'My Mister'"
"Kamu menjadi polisi di film 'Hwayi'!"
"Kim Young Min, aktor berpengalaman di industri film"
"Tapi siapa dia?"
"Dia Ahn Bo Hyun, pria jangkung di sebelah Song Joong Ki"
"Mereka mempromosikan diri setiap kali ada waktu yang pas"
"Rasanya kita semua pernah melihatnya"
"Apa hasil dari promosi mereka yang mendadak itu?"
"'Promosi Tanpa Akhir dari 'Hide and Seek' dimulai sekarang!"
Aku tampil di sebuah acara dengan Kang Susie akhir-akhir ini.
Melihatnya di tempat kerja dan di rumah
membuatku sangat bahagia!
Acaranya berjudul "Grandma's Puppy".
Ditayangkan setiap Kamis, pukul 9 malam.
- Saksikanlah. - Begitu rupanya.
Hareem!
Albumnya sudah keluar, dan kualitasnya mengagumkan.
Produsernya pasti sangat hebat.
Itu bukan merek ayam. Dia seorang musisi.
Kamu tahu "Begin Again"?
Itu berlebihan.
Kamu harus mempromosikannya agar mencapai titik impas, bukan?
Bukan itu. Itu sudah melewati titik impas.
Apa penjualannya tidak terlalu bagus?
Benar.
Ada banyak dari kalian menghubungiku untuk tampil di Radio Star.
Musisi yang terkenal pun menghubungiku.
Maafkan kami. Tempat kami terbatas.
Setidaknya aku akan menyebutkan nama mereka.
Lee Bong Won, yang merilis single-nya, "Midlife Youth"
Yoo Hyun Sang meneleponku dan bilang dia mengganti lagu andalannya
- dari "Reins". - Apa ada lagu seperti itu?
Sekarang lagu andalannya adalah "Cheering Song for Youth".
Apa penjualannya bagus?
Kuharap begitu.
"Dia sudah melakukan tugasnya"
Lee Sung Min berterima kasih kepadaku atas promosi filmnya.
Jika ada aktor yang ingin minta dipromosikan,
silakan beri tahu aku.
Tapi itu hanya untuk Radio Star.
In Sung, bukankah sudah saatnya kamu tampil di sini?
"In Sung! Kapan kamu akan tampil di sini?"
- Itu bagus. - Itu...
Kami selalu siap
untuk membicarakan kisah siapa pun sepanjang malam. Ini
- Radio Star! - Radio Star!
Hari ini, kami mengundang empat orang
yang ke sini untuk menikmati efek setelah tampil di Radio Star.
"Promosi Tanpa Akhir dari 'Hide and Seek' dimulai sekarang!
Drama ini berjudul sama dengan film di masa lalu.
Ini sudah 18 tahun sejak dia memulai debut.
Dia sudah tampil di lebih dari 20 drama dan film.
- Dia sudah bekerja sangat lama. - Putri bungsu,
menantu wanita, dan penjahat.
siapa pun perannya, dia menjadi karakter terbaik dari acara itu.
Hari ini, dia tampil di sini untuk momen acara ragam terbaiknya.
Dia ratu rating pemirsa. Lee Yu Ri!
"Ratu rating pemirsa ada di sini! Lee Yu Ri!"
Yeon Min Jung ada di sini.
Bukan hanya drama, dia juga tampil di banyak pertunjukan musikal.
Dia kepala, pria romantis,
dan pria yang bijaksana di setiap drama.
Namun, karakter paling mengesankan yang pernah dia perankan adalah
transgender dan pria penyuka sesama.
Aku lihat kamu tampil di iklan obat sakit kepala.
Kadang dia melakukan hal seperti itu.
Ini sudah 18 tahun sejak dia memulai debut.
Dia tampil dalam 23 sandiwara, 4 drama,
dan 19 film.
Dia aktor yang sangat hebat, tapi seperti yang kalian tahu,
dia tidak terlalu terkenal.
Ini kali pertama dia tampil di acara ragam.
Jadi, dia mentalnya benar-benar tidak siap pada saat ini.
Namanya pun sangat umum. Jadi, itu bisa membingungkan.
Dia bukan Kim Myung Min. Dia Kim Young Min.
- Kim Young Min? - Aku pikir kami pernah bertemu.
- Tapi sepertinya belum pernah. - Benar, bukan?
Dia tampil di banyak film.
Aku belum pernah melihatnya.
Kalian ingin tahu siapa yang kita bicarakan?
Dia bahkan pernah tampil di "Descendants of the Sun".
Dia dan Song Joong Ki berada di tim yang sama dalam drama itu.
Tapi dia bukan Jin Goo.
Dia yang ada di belakang.
- Dia Ahn Bo Hyun. - Ahn Bo Hyun!
Kali ini...
"Menabrak"
- Terima kasih sudah datang. - Halo.
- Senang bertemu kalian. - Hai.
- Apa kabar? - Senang bertemu kalian.
Yu Ri pernah tampil di Radio Star.
- Benar. - Ini kali pertama bagiku.
- Benarkah? - Ya.
- Dia tidak tampil di sini. - Kita bertemu di acara lain.
Ada alasan kenapa dia tidak bisa tampil di sini.
Dia pembawa acara dari "Single Wife".
Ini kali pertama dia tampil di Radio Star!
Bukankah kamu tampil di lebih dari 20 episode?
Ya, kami berlanjut hingga dua musim. Kami juga mengalahkan rating kalian.
Kamu hanya sekali mengalahkan kami.
Itu seperti Yeon Min Jung.
Kurasa dia masih menantikan
musim ketiga.
- Yu Ri. - Ya?
Sapalah pemirsa kami.
Halo.
Aku Lee Yu Ri, aku tidak pernah mau kehilangan gelarku, ratu rating.
Ratu rating!
Chang Eui, sapalah pemirsa kami.
Halo.
Aku pria pendiam yang tidak terlalu pendiam.
Aku Song Chang Eui. Senang bertemu dengan kalian.
Kemarin kamu menjaga anakmu?
- Kamu terlihat sangat lelah. - Aku?
- Ya, aku begadang semalaman. - Aku tahu itu.
Itu lucu.
- Sudah lama tidak bertemu. - Benar, bukan?
Sapalah pemirsa kami, Young Min.
Hai.
Aku pendatang yang paling baru di acara ragam.
Aku Kim Young Min, dan mentalku sedang kurang siap.
- Selamat datang. - Hai.
Dia merasa sangat gugup.
Siapa dia?
- Dia mirip dengan Jung Gyu Woon. - Aku setuju.
Mereka memang mirip.
Sapalah pemirsa kami.
Begini...
Orang di kampung halamanku membicarakan betapa suksesnya aku
karena aku tampil di Radio Star. Aku Ahn Bo Hyun.
Dari mana asalmu?
- Aku dari Busan. - Busan!
Di daerah mana di Busan?
Pulau Young.
- Aku tahu jembatan di sana. - Begitu rupanya.
Kamu pasti memberi tahu banyak orang tentang Radio Star.
Yu Ri, mantan penggemar Radio Star yang bersemangat,
Kudengar kamu berhenti menontonnya akhir-akhir ini.
Acaraku tayang pada waktu yang sama dengan Radio Star.
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, Gu Ra.
Kita tampil di "Three Wheels" bersama-sama.
Rasanya sulit
untuk membawakan acara dengannya.
- Itu juga tidak mudah baginya. - Benar...
- Saat kali pertama aku... - Yu Ri,
aku berusaha sangat keras.
- Sungguh. - Kurasa aku tidak cukup baik.
Kamu tidak melakukannya dengan cara yang benar.
Sebenarnya, Yu Ri adalah... Begini, "Three Wheels" adalah...
Aku harus jelaskan apa yang terjadi dengan "Three Wheels" lebih dahulu.
Aku juga sudah muak dengan ini.
- "Three Wheels" adalah... - Itu...
Saat Park Mi Sun dan Lee Bong Won...
Bukan, saat Park Mi Sun dan Lee Hwi Jae pergi,
kami tidak yakin apa kami ingin melanjutkan acara itu.
- Itu benar. - Lalu produser yang baru
merekrut Yeon Min Jung, Seo Jang Hoon, dan Shin Dong Yeob.
Jadi, dia datang.
- Tapi dia tidak banyak membantu. - Begini,
aku senang acara itu tidak berakhir saat aku ada di sana.
- Itu sangat sulit. - Tapi
Sebenarnya kamu
ikut mewujudkannya sebelum kamu pergi.
Acara itu rating-nya memang menurun.
- Tidak ada yang bisa kami lakukan. - Itu benar.
- Itu memang akan berakhir. - Itu benar.
- Tidak ada yang bisa kami lakukan. - Aku setuju.
"Mereka berbaikan dengan menyalahkan acara itu"
Chang Eui, hanya kamu yang pernah tampil di acara ini.
- Tampillah dengan baik. - Saat kali terakhir aku ke sini...
Kami sangat mengandalkanmu.
Tapi dia terlihat mengantuk.
Bukan itu.
Aku tidak bisa tidur dua hari kemarin. Itu tidak terduga.
Itu karena jadwal syuting yang padat.
- Tiba-tiba semuanya bertumpuk. - Ada acara ini hari ini...
- Tapi aku akan berusaha keras. - Bukankah kamu terakhir ke sini
beberapa tahun yang lalu?
- Itu sudah lima tahun. - Lima tahun?
Saat itu kamu mempromosikan pertunjukan musikalmu.
Dan kali ini kamu mempromosikan dramamu.
Kamu ahli promosi dari Radio Star.
Dia tidak akan datang ke sini tanpa alasan.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Apa Radio Star bisa membantu?
Setelah tampil di Radio Star,
penonton di teater menjadi lebih banyak.
Kalau bicara pertunjukan musikal, Radio Star sangat membantu.
Itu sangat membantu.
Kudengar kamu sangat sadar tentang segala hal
dalam wawancara sebelum syuting.
- Kenapa? - Bukan seperti itu.
Saat kali terakhir aku ke sini,
ada sesuatu yang membuatku sangat terkejut.
- Aku mengalami trauma. - Aku tahu apa itu.
Kamu bilang akan membelikanku soju karena itu, tapi ternyata tidak.
Kapan pun kamu punya waktu luang, hubungi aku.
Mungkin dia tidak punya waktu selama lima tahun.
Orang Korea pandai berkata-kata tanpa berjanji.
Dia bahkan tidak minum akhir-akhir ini.
Jika itu lima tahun yang lalu,
saat itu aku masih minum karena tidak mengalami gangguan panik.
Ada banyak yang terjadi selama lima tahun terakhir.
Itu...
Tapi aku sudah tidak mengalami itu.
- Mari minum soju dalam waktu dekat. - Begitu rupanya.
Jika kamu sedang terburu-buru, aku bisa mencampurnya di minumanmu.
Young Min,
kamu aktor dengan pengalaman selama 18 tahun.
Kamu tampil di drama,
"Batman Virus"?
- Beethoven. - Kamu juga tampil di "My Mister".
- "Batman Virus"? - Judulnya "Beethoven Virus".
Itu sangat berbeda.
- Batman. - "Beethoven Virus".
Kamu sudah tampil di banyak drama.
Tapi aku merasa baru melihatmu untuk kali pertama.
Wajahnya tidak asing, tapi ini kali pertama aku bertemu dia.
Karena itulah
aku tidak bisa mendapat peran di banyak drama.
Namun berkat "My Mister", akhirnya aku bisa dikenali sedikit.
Dan kini aku bekerja dengan mereka untuk drama "Hide and Seek".
Tapi dia sudah sering bermain film.
- Film apa? - Judul filmnya
"Hwayi", "Memories of the Sword",
- dan "Madonna". - Apa ada film
yang membuatmu dikenal penonton?
Kamu polisi di film "Hwayi".
- Ya, itu aku. - Begitu rupanya.
Aku tidak yakin di mana aku pernah melihatnya.
Benar.
Dia mirip
dengan Baek Jun Ki, aktor dari masa lalu.
- Itu benar. - Aku setuju.
Dia menjalankan restoran barbeku yang terkenal di Ilsan saat ini.
Kami bilang kepadanya dia mirip dengan Joo Jin Mo.
- Itu memang benar. - Mereka memang mirip.
Da juga mirip dengan Baek Jun Ki.
Kudengar aku mirip aktor dari Hong Kong.
- Aku dibilang mirip Andy Lau, - Memang benar!
Tony Leung, dan Leslie Cheung. Aku mirip dengan mereka bertiga.
- Mereka sangat tampan! - Aku tidak tahu aku paling mirip
dengan siapa, tapi kurasa aku terlihat seperti orang Hong Kong.
Wajahnya mirip dengan banyak orang.
Benar.
Kamu bilang, "Standar untuk menjadi terkenal adalah tujuh."
- Apa artinya itu? - Saat aku tampil di "My Mister",
saat rating penonton mencapai 3 hingga 5 persen,
orang tidak mengenaliku di jalan.
Tapi setelah rating-nya mencapai 7 persen,
mereka mulai mengenaliku.
Jadi, aku berpikir,
- Agar bisa dikenal di jalan... - rating penontonnya
harus melebihi tujuh persen.
Maksudku, rating 2 atau 3 persen berarti...
Itu hanya...
Rating 2 atau 3 persen berarti
wartawan tidak akan ingat acara itu.
Sepertinya mereka menulis tentang drama belakangan ini.
Tapi tetap saja...
Jadi, kami berpikir...
Kami ke sini untuk mempromosikan "Hide and Seek".
Mungkin ada orang yang tidak tahu
"Hide and Seek" akan ditayangkan sebentar lagi.
Mungkin karena judulnya.
Kami bisa menjadi tidak diketahui.
- Mungkin itu sebabnya. - Bagaimana jika memang begitu?
Kenapa judulnya "Hide and Seek"? Kalian benar-benar bersembunyi?
Jadi, sebenarnya kami ke sini
untuk mempromosikan "Hide and Seek"
secara bersama-sama di Radio Star.
Apa ada saran?
- Apa? - Apa maksudmu?
Bagaimana kami bisa memberi saran?
- Maksudku... - Kami...
Buat saja orang tertawa. Itulah yang kamu lakukan di sini.
- Tapi bagaimana caranya? - Itulah intinya!
- Aku tidak tahu bagaimana caranya. - Bicara saja ke arah kamera.
"Goodbye to Goodbye"
bukanlah drama yang panjang,
Chae Si Ra tampil di sana. Bukankah drama kalian sangat panjang?
- Tidak, drama kami juga pendek. - Dramanya pendek.
Dramanya pendek.
Kalian benar-benar harus mempromosikannya sebelum dimulai.
Biasanya yang seperti itu adalah drama yang panjang.
- Tayangnya hari Sabtu dan Minggu? - Itu hanya tayang
di hari Sabtu. Dua episode ditayangkan secara berturut-turut.
Itu hal yang agak unik.
Mungkin drama itu tidak akan dapat kesempatan untuk dikenali.
- Itu tidak akan terjadi. - Tapi...
Drama itu harus sukses, jika tidak, Young Min tidak akan dikenali.
- Itu benar. - Astaga.
Drama itu harus sukses demi Young Min.
Tidak mudah baginya untuk menjadi dirinya yang sekarang.
Semua tamu hari ini bilang
Young Min terlihat lebih muda dari usianya.
- Kamu memang terlihat muda. - Terima kasih.
- Benarkah? - Usiamu 48 tahun.
- Berarti kamu lahir tahun 1970? - Benarkah?
- Aku lahir pada tahun 1971. - Tahun 1971?
- Kamu lahir di awal tahun 1971? - Tidak.
Bukan di awal tahun.
- 48 tahun? Apa kamu serius? - Dia setahun lebih muda dari Gu Ra.
Rasanya seperti melihat ayah dan anak.
Kamu bicara omong kosong.
Itu juga sering menyebabkan kesalahpahaman.
- Tahun 1971? - Dia memang terlihat muda.
Ma Dong Seok seusia denganku.
Jika aku memanggil namanya saat syuting,
aktor yang lebih muda
melihatku dengan marah seolah-olah aku melakukan kesalahan.
Mereka pasti mengira aku meremehkannya.
- Kamu terlihat sangat muda. - Apa kamu sudah menikah?
Ya, sudah.
Kudengar kamu khawatir karena kamu terlihat awet muda.
Jika aku terlihat seperti orang seusiaku,
aku bisa dapat lebih banyak pekerjaan sebagai aktor.
Tapi ada banyak orang di sekitarku yang bilang
itu akan membantuku suatu hari nanti.
Aku bahkan lebih muda dari Lee Sun Kyun di "My Mister".
Wajah awet muda memberi lebih banyak peluang mendapat peran yang bagus.
- Tahun ini pasti bagus untukmu. - Itu berarti
kamu sering mengambil peran yang berusia 30-an.
Benar.
Berapa usiamu di drama kali ini?
Aku berusia awal pertengahan 30-an.
- Itu mengagumkan. - Ada untungnya berwajah awet muda.
Itu sangat menguntungkan. Kamu tahu Tae Hyun mendapat
banyak peran yang lebih muda dari usianya yang sebenarnya.
Drama yang akan kumainkan adalah tentang pasangan suami istri,
ini kali pertama aku menjadi pria yang sudah menikah di sebuah drama.
- Tapi itu tentang pengantin baru. - Ya, benar.
- Itu juga menguntungkannya. - Benar, bukan?
Kurasa itu bagus.
Aku akan melihat sisi positifnya.
Aku tidak tahu ini, tapi Bo Hyun tampil di "Descendants of the Sun",
yang rating penontonnya sebesar 38 persen.
Meskipun drama itu mencapai rating 38 persen,
kita tidak mengenalnya. Aku ingin tahu apa perannya.
- Kamu memerankan apa? - Di unit yang sama dengan Joong Ki.
Ada Tim Alfa yang beranggotakan lima orang di drama itu.
Aku berada di paling kanan dari Joong Ki dan Jin Goo.
Aku yang tertinggi dari kelima orang itu.
Semua yang tampil di "Descendants of the Sun" menjadi sukses.
Semuanya menjadi sukses.
Menurutmu kenapa orang tidak tahu siapa kamu?
Orang-orang masih mengenaliku di Busan.
- Teman-temanku juga tahu. - Tentu saja, mereka temanmu.
- Mereka temanmu. - Mereka harus tahu.
Jika temanmu bilang mereka tidak mengenalimu,
itu karena mereka merasa kamu tidak menyenangkan.
Jadi, ini pekerjaanmu
- setelah "Descendants of the Sun"? - Tidak, bukan begitu.
Aku sudah tampil di banyak drama setelah itu.
- Aku benar-benar belum istirahat. - Seperti Young Min,
kenapa kamu tidak memberitahukan apa yang kamu lakukan?
Drama terakhirku "All kinds of Daughters-in-law" di MBC.
"All kinds of Daughters-in-law"!
Aku juga tampil di "My Dearest Lady"
dengan Kang Min Kyung. Itu drama harian.
Apa Kang Min Kyung menjadi pacarmu di drama itu?
Aku menjadi pacar Lee Ah Hyun.
Aku
sekretaris eksekutifnya dan jatuh cinta kepadanya.
Bahkan kami menikah.
Masih tidak ada yang tahu.
Sekeras apa pun dia menjelaskannya.
- Aku masih tidak tahu. - Itu sulit untuk diketahui.
Saat kamu dengar dari manajermu bahwa kami mengundangmu,
kamu mengabaikannya seolah-olah dia berbicara omong kosong.
Itu terjadi di restoran tempat kami mengadakan makan malam perusahaan.
Aku sedang mencampur soju dan bir.
- Soju dan bir, astaga. - Aku hampir memukulnya
dia saat kudengar aku akan tampil di Radio Star.
Aku pikir dia bicara sembarangan.
Radio Star atau "Video Star"? Aku bahkan bertanya lagi kepadanya.
Kamu pasti berpikir "Video Star" terdengar lebih masuk akal.
Tapi dia bilang Radio Star. Jadi, aku agak lupa tentang itu.
Saat aku mendengarnya lagi keesokan harinya,
itu tidak terasa nyata.
- Kataku, "Kenapa, dengan siapa?" - "Kenapa mereka mengundangku?"
Awalnya aku tidak tahu apa tujuannya.
Tapi saat kudengar untuk mempromosikan "Hide and Seek",
aku bilang, "Itu lebih masuk akal."
Kudengar kamu menyiapkan banyak hal untuk hari ini.
Kudengar kamu mencatat apa saja yang akan kamu bicarakan hari ini.
Aku belum lama bekerja di industri ini.
Tapi itu bukan perjalanan yang menyenangkan dan damai.
Jadi, wawancaraku berlangsung selama 4 hingga 5 jam.
- Jadi, apa yang kamu tulis? - Tapi di sini tidak ada banyak.
- Kamu tidak bicara banyak hal. - Ada yang ingin dia bicarakan.
- Dia akan melakukannya. - Ini memang tidak banyak.
Mungkin dia punya kisah lainnya. Hanya saja tidak ada di skenario.
Kurasa itu tidak diadaptasi dengan baik di skenario ini.
Di sini tertulis kamu membuat catatan tentang kisahmu.
Sebenarnya kamu agak berlebihan.
Dia bilang dia membeli Viagra saat ditanya keadaannya saat ini.
Ada banyak yang seperti itu.
- Benarkah? - Ini...
- Aku tidak melakukan itu. - Lalu ini apa?
Itu karena...
- Itu... - Kadang dia memang berlebihan.
Sebelum syuting "Hide And Seek",
aku pergi ke Tibet Timur. Tempatnya sangat tinggi di pegunungan.
Ketinggiannya 4.500 meter.
Aku takut mengalami penyakit ketinggian.
Aku dan manajerku sama-sama khawatir.
- Itu membantu peredaran darah. - Itulah yang kudengar.
Kudengar kami bisa membeli Viagra.
Jadi, kami meminumnya dan mulai mendaki gunung.
Pada awalnya, aku berpikir, "Apa kami membutuhkannya?"
Tapi aku pingsan begitu mendarat di bandara.
- Kamu meminumnya dari sana? - Ya, orang Tiongkok
duduk di koridor di antara pesawat.
Aku berpikir, "Ini lumayan", dan pingsan setelah menemukan tasku.
- Benarkah? - Ketinggiannya 4.500 meter.
Itu bandara tertinggi di dunia.
Bahkan pesawat tidak perlu terbang terlalu tinggi dari sana.
- Apa maksudmu? - Ketinggiannya 4.500 meter.
Kenapa tidak bilang lebih baik mendaratkannya di puncak gunung?
- Mereka hanya perlu menginjak rem. - Entahlah.
Jadi, itu menyembuhkan penyakit ketinggianmu.
- Apa itu benar-benar berguna? - Bagaimana jika ada gejala lain?
- Pasti rasanya tidak nyaman. - Aku tidak mengalaminya.
Jadi, cara kerjanya tidak seperti itu.
Tapi itu mengobati sakit kepalaku.
- Benarkah? - Itu menyembuhkan sakit kepalamu!
Karena peredaran darahku, aku bahkan tidak dibolehkan mandi.
Setelah naik taksi selama tiga jam, aku harus memakai masker oksigen.
Hotel pun menyediakan masker itu.
- Benarkah? - Lamanya sekitar 800 menit.
Aku menggunakannya untuk tidur.
Tapi dia terlihat sangat sehat.
Orang yang tinggal di sana sudah terbiasa, bukan?
Tidak ada satu anjing pun yang berkeliaran di area itu.
Bukan hanya anjing. Kuda juga tidak berlarian.
Mereka sama sekali tidak berlari?
- Ya, mereka bergerak perlahan. - Aku pernah pergi
ke Mexico City.
Bukankah tempat itu juga ada di dataran tinggi?
Ya, benar. Setahuku ketinggiannya lebih dari 600 meter.
- 600 meter? - Ya.
600 meter. Benar, maafkan aku.
Itu satu-satunya dataran tinggi yang pernah kukunjungi.
- Itu benar. - Di Mexico City saja
semua orang menderita selama Piala Dunia di Meksiko.
Omong-omong, suhu di Mexico City sangat sejuk.
Pasti ini akan dijadikan alasan untuk membeli pil itu.
Akan ada banyak yang membelinya hari ini.
Kurasa begitu.
Itu juga untuk tempat dengan ketinggian rendah.
"Kamu bisa menggunakannya untuk dataran tinggi dan rendah"
Chang Eui dan Young Min kuliah di universitas yang sama.
Ya, aku masuk setelah menyelesaikan dinas militerku.
- Setelah dinas militer. - Kami kuliah di waktu yang sama.
Bukankah ada banyak orang sepertimu di tahun 1997, Young Min?
- Itu benar. Kim Hee Won, - Bae Seong Woo...
- Hee Won juga melakukan itu. - Bukankah Park Hyuk Kwon juga?
- Ya, benar. - Itu benar.
Omong-omong ada banyak orang yang sukses dari tahun itu.
- Di kelasmu... - Lee Chun Hee sekelas denganku.
- Chun Hee. - Park Gun Hyung juga ada.
Mereka mengatakan hal-hal yang baik Dia bilang Young Min serius.
Young Min bilang Chang Eui pendiam dan keren.
- Dia serius? - Mereka saling memuji.
Sejak saat itu, dia pendiam, tapi karismatik.
Dia memancarkan aura ini
dan pergi minum-minum.
Di antara lulusan tahun 1997 dari Institut Seni Seoul,
ada banyak lulusan yang menyenangkan dan pandai berbicara.
Hanya lulusan yang serius, pendiam, dan keren yang hadir hari ini.
Mereka tamu kita hari ini.
- Itu berarti mereka tidak dekat. - Kita punya masalah.
- Kurasa mereka tidak dekat. - Kurasa...
Siapa sahabatmu di kampus?
- Hee Won. - Tadi kita menyebutkan dia.
- Kim Hee Won. - Bae Seong Woo.
Siapa sahabatmu, Chang Eui?
- Chun Hee. - Chun Hee dan Gun Hyung.
- Mereka masih aktif di TV. - Benar.
- Dia juga agak meragukan. - Alumni mereka cukup bagus.
Kamu bilang sebagian dari mereka sangat populer
hingga tidak membaca skenario secara menyeluruh.
- Ya, benar. - Aku ingin menebaknya.
- Ini hanya berarti bahwa - Aku ingin menebak siapa mereka.
para aktor tersebut sedang mengerjakan banyak proyek.
- Dia terlihat buruk di sekolah. - Seong Woo?
- Dia terlihat sangat buruk. - Seong Woo?
- Benar. Itu Seong Woo. - Seong Woo.
- Begitu rupanya. - Astaga, Bae Seong Woo.
Dia menjadi sangat sukses akhir-akhir ini.
Kita harus mengundangnya ke acara kita.
- Dia pernah tampil di acara kita. - Dia pernah tampil di sini.
- Aku tidak ada di sini. - Itu menyenangkan.
Kurasa kamu dekat dengan Seong Woo.
- Kami ke Daehangno bersama-sama. - Baiklah.
Kami nongkrong bersama saat kami berada di Daehangno.
- Kamu merasa nyaman dengannya. - Dia tidak membaca skenarionya?
- Dia melewatinya. - Aku mendengar selentingan.
Sekarang dia dapat banyak tawaran.
Saat kamu bilang dia tidak membacanya secara menyeluruh,
apa dia mendorongnya dengan kakinya?
"Yang ini sudah selesai." Seperti ini?
Dia akan duduk bersandar dan membaca skenarionya.
"Karismanya memancar dari kebebasan aktor yang produktif"
- Saat Chun Hee disebutkan, - Kamu sering bertemu dia, bukan?
kamu merasa kesal.
Chun Hee cenderung mengurangi usianya.
- Dia sering mengurangi usianya? - Ya.
- Dia juga berteman dengan Hyo Lee. - Kami lahir
di awal tahun 1979.
- Itu awal mulanya? - Kami lahir di sekitar masa itu.
Karena orang yang lahir di akhir tahun berusia sama,
dia akan berteman dengan mereka
dan itu membuatnya berteman dengan orang kelahiran tahun 1980.
Ini akan terus berjalan.
- Itu membuatmu terjepit. - Ya.
- Dia tidak peduli tentang itu. - Dia terus mengurangi usianya?
- Dia terus mengurangi usianya. - Kamu pasti ada dalam posisi sulit.
Suatu kali, kami mengadakan pertemuan.
Itu bersama Chun Hee, aktor yang lahir pada tahun 1979,
dan orang lain di industri TV.
Itu membingungkan.
Kamu memanggil mereka berdasarkan usia mereka.
Benar. Kami memanggil mereka dengan cara berbeda.
Aku tidak suka orang yang lebih muda memanggilku dengan santai.
Aku suka keadaannya tetap formal.
Kamu tidak akan memanggil orang kelahiran 1979 dengan santai.
- Tidak akan, karena - Begitu rupanya.
itu bisa menjadi kacau bagi kenalanku.
"Merasa malu"
- Dia tidak boleh katakan itu. - Itu benar.
Hyo Lee lahir pada tahun 1979.
- Benar. - Dia santai terhadap Chun Hee.
- Suatu kali, - Kami tampil di "Family Outing".
aku membintangi "Family Outing" dengan mereka.
Dia mencoba bersikap santai kepadaku, tapi dia tidak bisa.
- Kamu sangat menentangnya. - Kamu menolaknya.
"Ternyata mereka semua lahir pada tahun 1979"
"Haruskah aku memanggilmu dengan santai, Chang Eui?"
"Kamu ingin menggali bunga balon?"
"Dia benar-benar menentangnya"
Sebenarnya, aku ingin memanggil nama depan dengannya.
- Kamu tidak mau melanggar aturanmu. - Aku tidak bisa melanggarnya.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa kamu ketua asosiasi untuk orang kelahiran tahun 1979?
Kamu merasa ingin mengabdi.
"Dia melindungi kelahiran 1979 dengan pengabdiannya yang kuat"
Jika kami saling berbicara dengan santai,
teman-teman mereka juga akan merasa aneh.
Teman-temanmu akan makin berkurang.
Setelah menjauhkan semua orang itu, dia akan sendirian.
"Dia akan berperang sendirian"
Bo Hyun, kamu delapan tahun lebih muda dari Yu Ri.
Tapi hal pertama yang Yu Ri katakan kepadanya adalah,
"Jangan gunakan panggilan."
"Dia berpikiran terbuka"
- Dia... - Kamu memanggilnya dengan santai?
Aku bisa memanggilnya dengan nama depannya.
Tapi aku bertanya mana yang lebih dia sukai.
Karena peranku lebih tua dari perannya...
- Peranku lebih tua dari perannya. - Benarkah begitu?
- Kamu menjadi kakaknya? - Peranku lebih tua dari perannya.
Dia bilang aku harus memanggilnya dengan santai
agar dia bisa lebih mudah memainkan perannya.
- Agar bisa mendalami perannya. - Saat aku menggunakan panggilan,
dia melarangku untuk menggunakannya.
Aku ingin tahu apa harus seperti itu saat baru bertemu dia.
Tapi kamu masih merasa agak tidak nyaman, bukan?
Kamu tidak bisa langsung bersikap santai.
Aku tidak bisa melihat orang lain merasa tidak nyaman di dekatku.
Aku sering bekerja dengan aktor yang lebih tua.
Sejak memulai karier aktingku sambil merasa takut kepada mereka,
aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
- Aku suruh mereka bersikap santai. - Kamu katakan itu kepada juniormu.
Tapi mereka kesulitan untuk memperlakukanku dengan santai.
Mungkin, itu karena aku pernah menjadi atlet di SMP dan SMA.
Aku terbiasa dengan hierarki dengan atlet senior.
- Olahraga apa yang kamu mainkan? - Aku seorang petinju.
Kamu seorang petinju. Lawanlah Gook Jin nanti.
Apa kamu berada di kelas welter?
Ya, benar.
Aku juga berada di kelas menengah dan menengah ringan.
- Kamu juga ada di kelas menengah. - Bukankah itu paling cocok untukmu?
Itu yang paling mudah.
Aku tidak perlu menurunkan berat badan untuk divisi itu.
Saat petinju terus seperti ini,
dan seseorang menjatuhkan bola dari atas,
mereka bisa memukul bolanya
Benar, bukan?
Ya.
Apa maksudmu?
- Tidak, aku serius. - Itu tidak mungkin.
- Aku melihat para petinju berlatih. - Aku tidak pernah melakukan itu.
- Kami bisa menangkap dedaunan. - Kamu tidak menangkap burung?
Tunggu, kamu bisa menangkap daun?
- Saat bunga sakura bermekaran, - Astaga.
ada kalanya aku mencoba melihat berapa banyak yang bisa kutangkap.
Aku melihat latihan dengan bola di YouTube.
- Begitu rupanya. Ada di YouTube. - Ada latihannya.
- Ada yang mahir dalam hal itu. - Begitu rupanya.
Kamu seorang petinju. Kita akan melihatnya nanti.
"Kita akan memeriksa keahlian bertinjunya nanti"
Apa kalian memakan ayam goreng dan bir di Sungai Han?
"Senyum malu-malu"
Ya, benar.
- Tapi... - Sebelum kalian menikah?
- Ya. - Ya. Bukan hanya kami berdua.
- Saat Chang Eui membicarakan itu, - Pada saat itu...
dia bilang mereka tidak melakukan apa pun padahal tidak kami tanyakan.
- Bukan begitu. - Sama sekali tidak.
- Kami hanya... - Chang Eui trauma tentang itu.
Memperlihatkan wajah tanpa ekspresi bisa memperbesar masalahnya.
- Itu bisa memperbesar masalahnya. - Dengar.
- Kami tidak bermesraan. - Baiklah.
- Di Sungai Han, - Kami bahkan tidak menanyakan itu.
kami hanya memakan ayam goreng dengan bir.
- Itu saja. - Kalian hanya berdua?
- Lee Sang Yun juga ada di sana. - Bukan hanya kami.
Sang Yun ada di sana.
- Sang Yun ada di sana dan... - Hong Soo Hyun.
- Hong Soo Hyun juga ada di sana. - Soo Hyun ada bersama kami.
- Kalian bersama rekan kerja. - Ya.
Kami pergi ke Sungai Han. Itu menyenangkan.
Kami menggelar tikar kami di Sungai Han.
Kami menghabiskan waktu di sana.
Kami tidak bermesraan.
- Kami tidak menanyakan itu. - Kami tidak bertanya.
"Percakapan yang sama berulang"
- Kalian pasti menikmati hari itu. - Itu sangat menyenangkan.
- Kami seperti baru mulai kuliah. - Kapan...
- Itulah yang kami rasakan. - Kapan itu terjadi?
Apa itu sekitar lima tahun yang lalu?
Jauh sebelum itu.
- Apa itu delapan tahun lalu? - Itu sebelum aku menikah.
- Pasti 8 tahun yang lalu. - Sekitar 8 hingga 9 tahun lalu.
Benar. Sudah berapa lama kamu menikah?
Itu sudah delapan tahun.
- Begitu rupanya. - Kamu sudah lama menikah.
Karena itulah dia bilang itu delapan tahun yang lalu.
Kamu sudah menikah selama lima tahun, bukan?
- Itu tidak benar. - Baru dua tahun.
- Itu tidak benar. - Bagi Yu Ri, itu 8 tahun yang lalu.
"Tertawa"
- Bagi Chang Eui, 5 tahun yang lalu. - Bukan begitu.
- Kamu bisa berpikir seperti itu. - Benar.
- Kalau begitu Yu Ri benar. - Baiklah.
Itu delapan tahun yang lalu, Chang Eui.
Kamu tahu
kami membicarakan tentang proyek kami hari itu.
Kamu terus ingin menekankan itu bukan sebuah hubungan.
- Dia tidak perlu menyebutkan itu. - Kami tahu kalian tidak berpacaran.
Kami bilang mereka membicarakan proyek mereka di sana.
"Kami membicarakan proyek kami."
Chang Eui, apa ada yang ingin kamu katakan?
Kamu harus bicara.
- Bicara tentang apa? - Dia tergagap.
Ini yang Yu Ri katakan dalam wawancara pendahuluan.
- Begitu rupanya. - Tidak banyak yang terjadi.
- Aku hanya menikmati saat itu. - Kamu tidak ingin membicarakannya.
Semuanya datang ke rumahku.
- Kami... - Kamu tahu
- kami bersenang-senang. - Apa namanya?
- Itu bisa terjadi. - Semua rekanmu datang?
Ya, semuanya datang.
- Datang ke rumah artis pria... - Jadi, semua orang
termasuk Sang Yoon datang ke rumahku. Semuanya datang.
Teruskan apa yang akan kamu katakan.
- Aku jarang pergi ke rumah mereka. - Aku ingin bilang
kamu tidak perlu menyebutkan itu.
Seharusnya kamu mengakhirinya di Sungai Han.
- Chang Eui... - Begini saja.
- Chang Eui... - Tunggu.
- Kamu tidak melihat Chang Eui? - Kenapa Yu Ri mengatakan itu?
Chang Eui mencoba memotong pembicaraan Yu Ri.
- Setelah Sungai Han? - Lanjutkan.
Para aktor pun biasanya
tidak pergi ke rumah orang lain dan menghabiskan waktu di sana.
Di sana ada 2 wanita dan 2 pria.
Kami tidak berkencan atau semacamnya.
- Kamu membuatnya lebih aneh. - Tidak.
- Tidak, tapi itu bukan apa-apa. - Kenapa kamu bilang seperti itu?
"Yu Ri membuatnya makin memalukan"
- Bilang saja kamu bersenang-senang. - Itu berkesan bagiku.
Kamu bisa mengakhirinya dengan itu.
- Mereka terus memperbesar hal itu. - Dengar.
- Pengalaman itu sangat menarik. - Chang Eui trauma tentang itu.
- Chang Eui, biar kutanyakan ini. - Ini gila.
Chang Eui, jika istrimu melihat ini, apa dia akan marah?
- Dia tahu tentang ini. - Benarkah? Baiklah.
- Kamu sudah cerita kepadanya? - Yu Ri
- Tidak, bukan begitu. - Dia sudah bilang kepadanya.
- "Sayang, aku makan ayam goreng" - Tidak, Gu Ra.
- "dan bir di Sungai Han." - Aku bilang kepadanya...
- "Kami tidak berpacaran." - Sebelum kami memulai drama ini,
aku bilang kepadanya Yu Ri bermain di drama ini.
Aku bilang kepada istriku bahwa kami dekat dan dia pernah datang.
- Begitu rupanya. - Aku mengatakan ini kepadanya.
- Aku bilang tidak ada yang terjadi. - Tapi...
- Dia tidak tahu Yu Ri datang. - Dalam sudut pandang Yu Ri,
jika dia membicarakan ini di sini,
- Kami akan salah paham. - orang bisa salah paham.
- Orang bisa salah paham. - Mungkin Yu Ri merasa takut.
- Dia bicara seperti ini dengannya. - Ayolah.
- "Kami tidak ada hubungan apa pun." - Orang bisa salah paham.
"Kami hanya memakan ayam goreng dan bir."
"Kami hanya membicarakan skenario. Apa yang terjadi?"
- Para aktor itu seperti ini. - Ini lucu sekali.
- Di masa lalu... - Kenapa aku memerah?
Aku tidak percaya ini terjadi.
- Kenapa wajahmu sangat memerah? - Entahlah.
Tapi masalahnya adalah...
"Tertawa"
- Ayolah. Katakan saja. - Itu benar-benar bukan...
- Tolong lakukan sesuatu. - Aku benar-benar tidak pernah
- bergaul dengan rekan kerjaku - "Tolong lakukan sesuatu."
seperti itu sebelumnya. Aku tidak punya kenangan seperti itu.
- Itu benar. - Aku belum pernah melakukannya.
- Pengalaman itu menarik. - Lagi pula, itu 8 tahun yang lalu.
- Benar. - Baiklah. Aku mengerti.
"Tentu saja, kami tahu itu"
- Menggoda Chang Eui menyenangkan. - Begitu rupanya.
Dia ingin kita mengakhiri ini dengan baik,
- tapi tidak ada yang melakukan itu. - Mungkin dia menginginkan itu.
Tapi kami senang ada kekacauan ini.
Kita harus menjuluki Chang Eui Kencan Ganda.
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star
dengan tamu yang memancarkan pesona meskipun mereka bersembunyi.
Kita akan mulai episode hari ini,
"Promosi Tanpa Akhir dari 'Hide and Seek'.
Kalian akan membintangi drama akhir pekan, "Hide and Seek".
Tolong perkenalkan drama
dan peran kalian.
Ini penting.
- Bo Hyun, jelaskan tentang peranmu. - Ya.
Ada banyak penjahat di drama "Hide and Seek".
Hanya aku pria yang baik dan mendukung di drama ini.
- Itu peran yang bagus. - Aku Pengacara Baek Do Hoon.
Kamu memainkan peran yang tidak terlalu jahat?
Akulah yang mengejar penjahat.
- Begitu rupanya. - Jika aku tidak bersembunyi,
- ini tidak akan terjadi. - Bagaimana denganmu, Young Min?
- Aku pria kaya generasi kedua. - Seorang pria kaya.
Karakterku menyalahgunakan kekuasaannya dalam segala cara
dan mengejar wanita.
- Pasti dia merendahkan orang lain. - Ya.
Kurasa dia akan bertemu wanita yang baik dan akan berubah.
Apa Yu Ri wanita yang baik itu?
- Dia Eom Hyun Kyung. - Begitu rupanya.
Yu Ri tidak akan memerankan karakter yang baik. Benar.
Biasanya kamu menjadi pemeran utama wanita yang kuat.
Jika kamu memerankan pria kaya generasi kedua
haruskah aku bilang itu membebaskan? Kamu bisa melakukan apa saja.
- Kamu belum pernah, bukan? - Aku belum pernah memerankannya.
Tae Hyun tidak akan pernah bisa memainkan peran seperti itu.
- Mendengarnya saja aku merasa iri. - Seorang pria kaya.
- Dan... - Bagaimana denganmu, Chang Eui?
Aku memainkan sekretaris dari pria kaya itu.
Aku juga menjadi sopirnya.
Karakterku sopirnya,
tapi karakterku mengalami trauma saat dia masih kecil.
Tampaknya dia tidak bisa menemukan jalan hidupnya.
- Kedengarannya... - Kurasa dia akan menggali
- apa yang ada di bawah grup ini. - Begitu rupanya.
- Bagaimana denganmu, Yu Ri? - Peranku
bekerja sangat keras.
Dia berusaha keras dalam segala hal yang dia lakukan.
- Dia seorang pekerja keras. - Ya, dia memang seperti itu.
Ya, dia bekerja keras.
Aku sering dipukul saat syuting drama ini.
Ada banyak adegan seperti itu. Sejauh ini,
para aktor dan aktris senior sudah pernah memukulku.
- Sekarang kamu benar-benar dipukul. - Ya.
- Aku harus terlibat perkelahian - Benar.
- dengan Chang Eui kemarin. - Kalian berkelahi.
- Tubuhku menjadi memar. - Benarkah?
- Kamu benar. Aku melihat ada memar. - Astaga.
- Dia hanya memegangku. Dia kuat. - Benar. Tubuhmu mudah memar.
Itu benar. Saat latihan, kalian berusaha tidak saling menyakiti.
- Tapi itu tidak mudah saat syuting. - Kenapa melakukan itu kepadanya?
Sebagian orang lebih kejam kepada pekerja keras ini.
Karakter kami
sama-sama agak munafik.
Saat sifat kami sebagai orang rendahan terlihat,
- Kalian akan saling mengenali. - kami saling mengenali.
- Itu benar. - "Dia munafik."
Kami berkelahi saat kami tahu tentang satu sama lain.
- Ada adegan tentang itu. - Begitu rupanya. Omong-omong,
kami mendengar banyak hal tentang drama yang belum kami tonton.
- Apa kamu merasa bosan? - Aku ingin tahu
- apa kami harus mendengar ini. - Tapi... Begitu rupanya.
- Itu akan tayang akhir pekan. - Dengar.
- Apa kami harus mendengarnya? - Tapi bagiku,
- aku tidak tahu jalan ceritanya. - Tunggu.
Berpura-puralah kamu sudah menontonnya. Itu akan menyenangkan.
- Aku sudah menonton tiga episode. - Benar.
Benar, bukan? Rasanya kamu sudah menontonnya.
- Baiklah. - Penulis skenario kami
juga memenangkan banyak anugerah.
Dia memenangkan banyak anugerah.
Kamu memberi kami banyak informasi yang tidak perlu.
"Peri Humas ini sudah menjalankan tugasnya"
Jadi, kamu sering dipukuli di drama ini.
Katakan siapa yang memukulimu. Chang Eui memukulimu.
- Jung Hye Sun memukulku lima kali. - Benarkah? Di mana?
Dia hanya menamparku.
- Jo Mi Ryung juga menamparku. - Dia kuat.
Bahunya lebar dan tangannya besar.
- Tapi dia tidak terlalu kuat. - Dia benar-benar menamparku.
- Dia juga menamparmu. - Ya.
Dan Young Min melempariku dengan piring.
- Dia melemparimu dengan piring. - Dan Chang Eui
melemparku.
Sebenarnya, itu terasa lebih mudah daripada memukul seseorang.
- Aku mengerti maksudmu. - Ya, aku bisa mengerti.
Setelah Hye Sun menampar, dia menangis di depanku.
Saat dia harus menamparku,
aku menyuruhnya untuk menamparku dengan keras,
tapi dia menangis di depanku.
- Ditampar itu lebih mudah. - Tapi...
jika mereka menampar pipimu, itu tidak masalah.
Kamu tidak khawatir itu bisa merusak
- gendang telingamu? - Saat orang yang kusuka menamparku,
aku senang membuat adegan itu. Aku suruh menampar yang keras.
Saat aktris yang hubungannya denganku kurang baik menamparku,
- rasanya tidak menyenangkan. - Seperti para aktris
- yang tidak kamu suka? - Tunggu.
- Kamu bisa lihat dari matanya. - Benar.
Anggaplah Gu Ra harus menamparku.
Sejujurnya,
- aku agak tersinggung. - Aku mengerti maksudmu.
- Itu tidak ada di acara ragam. - Kamu akan berhati-hati.
- Ada orang yang terbawa suasana. - Pada kenyataannya...
- Jadi, aku mencoba lebih ramah. - Tapi...
Aku sedang membuat adegan dengan Young Min.
Dia melempar piring di adegan itu.
Adegan itu...
Kami tahu banyak hal tentang drama yang belum kami tonton.
- Itu di bagian awalnya. - Kenapa kami harus tahu itu?
- Lalu apa yang terjadi? - Apa kamu tidak penasaran?
Setelah dibicarakan sebanyak ini, saat kita menonton adegan itu,
kita akan tahu. "Ada piring. Dia akan melemparnya."
"Itu bocoran yang tidak terduga"
Kami semua mengalami kesulitan dengan adegan pertama kami.
- Bukankah syuting pertamamu sulit? - Adegan pertamaku
di drama ini
- adalah adegan percintaan. - Benarkah?
Itu dilakukan di mobil.
- Itu akan ditayangkan di TV? - Aku tidak bisa terbiasa.
- Itu tidak terlalu provokatif. - Benar.
Kenapa...
- Kamu tidak boleh tanya alasannya. - Dia sangat ingin menontonnya.
Sepertinya drama ini menyenangkan.
"Tiba-tiba dia menunjukkan minat"
Adegan mengejutkan seperti itu akan menjadi adegan pertamamu?
- Ya. - Aku harus menonton drama ini.
- Ini dia. - Young Min.
Ceritakan dengan jelas.
"Merengek"
Aku pergi ke lokasi syuting untuk merekam adegan pertamaku.
- Itu adegan dengan simpananku. - Itu...
Itu membingungkan.
- Kamu baru bertemu mereka semua. - Aku baru sekali bertemu mereka.
Kamu menyapa lalu memulai syuting adegan itu.
- Aku menyapa mereka. - Itu adegan pertamamu?
Drama ini harus sukses.
Rasanya aku sudah menonton keseluruhan drama ini.
"Rasanya kita sudah menonton keseluruhan drama ini"
Young Min.
Kamu berjanji tentang rating TV.
Janjimu cukup trendi.
Itu ada hubungannya dengan kesenangan sederhana.
Apa janjimu?
- Itu harus lebih dari 20 persen. - Rating-nya harus 20 persen.
- Lalu apa yang terjadi? - Jika lebih dari 20 persen,
aku akan mentraktir semua orang di Radio Star
yang merupakan acara ragam pertamaku untuk memakan ayam goreng dan bir.
- Ayam goreng dan bir? - Kita harus pergi ke Sungai Han.
- Lalu Chang Eui harus datang. - Benar.
Aku tidak mau katakan itu, tapi dia menyebutkan ayam goreng dan bir.
Kita harus memberi tahu Sang Yun untuk bergabung dengan kita.
- Tentu saja. - Kita harus mengundangnya.
- Soo Hyun juga harus datang. - Kamu suka pergi ke Sungai Han.
Karena kamu tampil di banyak drama, kamu pasti bisa menebaknya.
Menurutmu itu akan sukses?
Ya, saat aku mulai syuting drama ini,
aku menemukan banyak manfaat dari drama ini.
Drama ini punya format berbeda.
Itu juga berlaku untuk peran kami,
tapi skenario kami juga punya format yang berbeda. Itu sederhana.
Apa kamu membicarakan dramamu lagi?
Aku menanyaimu tentang rating TV.
- Rating TV? Coba kulihat. - Ya, rating TV-nya.
Kurasa rating TV-nya akan mencapai lebih dari 15 persen.
Kamu memang aktor yang berpengalaman.
- Akhir-akhir ini, - Dia realistis.
- Rating 15 persen termasuk bagus. - Itu sulit.
Tentu saja.
- Apa janjimu? - Janjiku?
- Untuk staf drama kami, - Kamu akan mentraktir mereka?
aku akan belikan ayam goreng dan bir di Sungai Han.
"Terserah. Aku tidak tahu lagi"
Karena semangat yang luar biasa dalam karier akting mereka,
keempat tamu ini mengalami banyak kesulitan.
Sebelum memerankan Yeon Min Jung,
- kamu sering memainkan peran jahat. - Ya, benar.
- Ya. - Berkat peranmu,
ada banyak rumor yang beredar.
- Rumor... - Misalnya, sifatmu memang jahat.
- Itu benar. - "Loving You". "Twinkle Twinkle".
Drama ini, "Yellow Boots".
- Itu opera sabun paling kejam. - Benar.
Karena aku selalu memainkan karakter yang sangat jahat,
aku ingin tahu apa aku terlihat
aku diperlakukan dengan buruk atau aku akan menjadi menakutkan.
Tapi aku tidak seperti itu, bukan?
"Tapi aku tidak seperti itu, bukan?"
Tidak, dia tidak seperti itu. Dia sangat ceria.
Benar, bukan?
Tadi kamu bilang aku menyenangkan.
Ya, dia menyenangkan.
Tidak seperti karakternya yang jahat,
dia sangat berbeda dari perannya. Itu membuatku terkejut.
- Dan dia sangat ramah. - Benar.
Terkadang dia aneh
dari apa yang kudengar tentang perannya yang sebelumnya.
Dahulu aku kira dia orang yang banyak berpikir.
"Tertawa"
Makin lama aku mengenalnya,
menurutku dia tidak terlalu banyak berpikir.
Mungkin kita berpikir Chang Eui menjalaninya dengan mudah,
tapi dia sering dipukuli di drama yang pernah dia mainkan.
- Seorang rekan meludahi wajahmu. - Benarkah?
Itu di dramaku yang sebelumnya.
Di sebuah adegan, dia harus meludahi wajahku.
Pasti itu lebih sulit daripada dipukuli.
Aku harus diludahi.
- Benar. Itulah yang kumaksud. - Aku akan diludahi.
Kang Se Jung harus meludahiku.
- Dia sedang bersiap-siap. - Dia harus meludahimu.
Dia bisa saja meludahiku,
tapi dia mengumpulkan air liurnya.
- Dia membuatnya besar. - Dia ingin melakukannya satu kali.
Saat aku mendekatinya, aku bisa melihat dia mengumpulkan ludahnya.
- Dia sambil mengucapkan dialog? - Kupikir, "Dia akan meludahkannya?"
- Itu seperti ekstrak ludah. - Ya, benar.
- Dia terus mengumpulkannya. - Aku harus membuat adeganku.
Saat aku membuat adegan itu, ludahnya sangat banyak.
Saat dia meludahi wajahku,
aku terkejut, tapi aku berhasil melewatinya.
- Yang penting hasilnya bagus. - Ya, itulah yang penting.
"Meludah"
"Aku tidak keberatan selama adegannya bagus"
Bersikaplah objektif tentang hal ini.
Setiap kali kamu syuting dengan Lee Hwi Hyang, kamu bersiap-siap.
Adakalanya
dia melakukan sesuatu di luar skenario.
Saat dia marah? Seperti matanya? Berikan contohnya.
Anggaplah di sana ada anggur.
Meskipun tidak ada di skenario, dia akan menuangkan anggur itu.
- Secara tiba-tiba? - Ya.
- Untuk menunjukkan bahwa dia marah? - Benar.
- Benarkah? - Ya.
- Berarti kamu harus mengikutinya. - Benar.
Dia suka saat aktor dan aktris lain harus menanggungnya.
- Dia suka mengerjai orang. - Tapi masalahnya...
- Mereka akan terlihat bingung. - Akting kita akan terlihat alami.
Misalnya, anggaplah dia sangat marah.
Di saat dia harus memukul kepala dengan lembut,
dia malah melempar sup di depannya.
- Kamu akan berlumuran rumput laut. - Benarkah?
Ya, itu sebabnya
setiap kali aku membuat adegan dengannya,
aku selalu pergi ke sana dengan perasaan gugup.
Setelah membuat adegan itu,
- Lebih baik seperti itu. - reaksiku terlihat lebih alami.
Karena itu dia menuangkan anggur.
- Dia lakukan meski di luar naskah. - Itu tidak ada dalam naskah.
- Benar. - Ketika dia melakukan itu...
- Akting semua orang tampak lancar. - Benar.
- Itu membuat semua tampak alami. - Dia hebat.
Ini contohnya.
Seperti tamparan kimchi.
- Itu sudah direncanakan. - Ya.
Jika melakukannya,
dia akan menggosok bagian dalamnya juga.
"Dia menggosok bagian dalam kimchi"
Seperti ini. Dia melakukan sesuatu seperti ini.
Dia akan berbuat lebih jauh.
Dia hebat.
- Dia tidak berusaha jadi jahat. - Tentu saja tidak.
- Alih-alih penjahat yang khas, - Dia sengaja melakukannya.
dia mencoba memperdalam karakternya.
Aktor juniornya tidak bisa berkata,
"Ada apa denganmu?"
- Setelah adegan itu, Se Jung - "Kamu sedang apa?"
pasti telah mengumpulkan ludahnya.
"Dia pasti mengumpulkan ludahnya saat itu"
Bagaimana kalau minum anggur seperti ini?
"Bagaimana kalau minum anggur seperti ini?"
"Mereka bingung"
Tidak ada yang pernah makan sup rumput laut?
Itu mengalir ke bawah.
"Selamat ulang tahun untukmu"
Yu Ri dicekik saat sedang syuting.
- Kamu keram leher. - Kamu banyak disiksa.
Aku selalu dicekik di setiap drama.
Bahkan para pria sering mencekikku.
- Ada banyak adegan. - Mereka mencekik saat geram.
Seperti yang dia katakan tadi,
jika aku berharap ditampar, itu tidak berhasil.
Seumpama aku harus ditampar.
Tanpa sadar, aku akan bergerak seperti ini.
- Aku akan bergerak dahulu. - Kamu akan bergerak tanpa sadar.
Aku akhirnya berakting sebelum tamparan itu.
Ketika itu di luar naskah, adegannya makin nyata.
Itu sebabnya aku lebih suka ditampar dengan benar.
Anggaplah penulis naskah ini bertindak berani,
memutuskan untuk tidak menulis petunjuk untuk gestur,
dan menyuruhmu berimprovisasi saat sedang marah di adegan.
- Jika penulis bertanya... Benar. - Itu hanya, "Marahlah."
"Ini alat peraganya."
"Alat peraga sudah siap"
Chang Eui, jarimu putus saat syuting video musik.
- Apa? - Benarkah?
Kecelakaan itu terjadi pada tahun 2006.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Bagaimana hal itu terjadi?
Itu video musik
- untuk "Drinking" oleh Vibe. - "Drinking".
Aku membintangi dengan Lee Yo Won.
Selagi diborgol, aku dipukuli.
Ada satu set, sehingga aku memegang dinding
dan menopang berat badanku
ketika itu terjadi.
Jari kelingkingku
- harus disambung kembali. - Aku dapat melihatnya.
Apa itu benar-benar putus?
- Ya. - Itu jatuh.
- Ya. - Manajerku
pada waktu itu
menyimpannya dengan hati-hati
- dan membawaku ke rumah sakit. - Begitulah.
Lalu aku dirawat di rumah sakit.
Tubuh manusia memesona.
Saat kamu memasang kembali jari yang benar-benar terputus,
pembuluh darah menemukan tempatnya sendiri.
Jari itu tersambung dengan baik.
Itu benar.
Apa tidak ada efek samping?
- Itu sudah pulih? - Aku mengabaikan keamanan.
Kemarin, aku dan Yu Ri merekam adegan
ketika kami terlibat secara fisik
di atas meja. Aku melihat alat peraga dari kaca.
Aku menjadi gugup karena Yu Ri dan meminta staf untuk menutupinya
karena kecelakaan dapat terjadi tanpa diduga.
- Aku minta kepada staf. - Itu bukan mengabaikan keamanan.
Aku bertanya tentang efek sampingnya.
- Mengabaikan keamanan - Apa maksudmu?
akan membuatmu terlibat secara fisik meski ada alat peraga kaca.
- Aku pikir - Itu kebalikannya.
dia akan bilang,
"Aku mengabaikan keselamatanku dan berakting habis-habisan."
Ceritanya menjadi aneh.
Ternyata keliru.
- Kamu menjadi pemalu. - Itu benar.
Ternyata keliru.
Young Min, kamu mengkhususkan diri dalam menyiksa aktris
di drama-drama.
Aktris mana yang telah kamu siksa?
Dalam "My Mister", aku menyiksa IU dan Lee Ji Ah.
Aku juga menyiksa Lee Yu Ri dan Soo Ae.
Kamu sering memainkan tokoh yang tampan tapi kejam.
- Seorang pecundang. - Itu benar.
Meskipun kamu ahli memukul aktris,
kamu bersikap hati-hati
ketika bekerja dengan IU.
Ketika menerima naskahnya,
aku melihat aku harus menampar IU.
Aku sudah menerima kritik karena tokoh yang kuperankan.
Lalu aku harus menampar IU.
Aku menjadi gugup karena tidak ingin menyakitinya.
Jika menamparnya terlalu lembut, adegan itu tidak terlihat nyata.
Mereka menyesuaikan sudut kamera
dan aku berusaha keras
- untuk membuatnya dekat. - Kamu mengayunkan lenganmu.
Itu benar.
Beruntung, IU membuatnya tampak nyata.
- Kamu tidak menamparnya. - Tidak.
Ketika adegan melibatkan seorang pria memukul seorang wanita,
kamu tidak dapat benar-benar melakukannya
karena memar sangat mudah terbentuk.
Aku yakin kamu belum memainkan peran semacam itu.
Aku selalu di pihak yang menerimanya.
Aku sering memainkan peran sebagai orang yang dipukuli.
"Dia aktor bagus yang bisa menerima pukulan"
Apa kamu penggemar IU?
- Ya, benar. - Adegan yang tidak terlupakan
di "My Mister"
melibatkan menaiki lift dengan IU.
Ya. Ada lift di lokasi syuting.
- Ruangnya terbatas. - Ya.
Staf harus mengubah setnya,
sehingga aku dan IU harus menunggu di lift itu.
Lalu aku mendengar nyanyian.
Aku kira IU bosan karena dia mulai bersenandung.
Ketika memikirkannya,
aku tidak percaya kudengar IU bernyanyi di tempat
di ruang kecil ini.
Aku bahkan tidak melihat naskahnya.
Aku menutup mata dan menikmati nyanyian IU.
Siapa lagi orang yang merasakan
- pengalaman seperti ini? - Kamu berdua saja dengannya.
Aku berdua saja dengannya dan bisa mendengar dia bernyanyi.
Aku masih berterima kasih kepada IU atas pengalaman itu.
Aku pikir IU bernyanyi
karena aneh baginya untuk berdua saja denganmu.
Yang benar saja.
Dia tidak ingin kamu berbicara kepadanya,
sehingga dia bersenandung.
"Dia merusak kenangan manis seorang penggemar"
Bo Hyun dahulu seorang petinju.
Di memo kamu dari cerita-cerita itu,
kamu menulis,
"Ketika mereka menyebutkan Kim Jong Kook terkait tinju,
jawab secara sederhana tapi percaya diri."
Itu yang kamu tulis.
Dia pasti berpikir kita akan menyebut Kim Jong Kook.
"Apa yang akan terjadi jika kamu melawan Kim Jong Kook?"
Di sebuah acara ragam,
Kim Jong Kook pergi ke sasana
dan bertinju.
Seberapa bagus dia?
Dia bagus
dan sangat kuat.
Namun, aku tahu bahwa
dia tidak mempelajarinya secara profesional.
Jika dia bertanding tinju melawanmu,
di ronde berapa dia akan roboh?
- Dia tidak akan roboh. - Mereka berbeda kelas.
Sampai kapan kamu bertinju?
Aku bertinju dari kelas tujuh
- sampai kelas 12. - Maka dia akan menang.
- Jong Kook bukan lawannya. - Apa kamu ikut kompetisi?
Jong Kook akan dihajar.
- Mohon bertanding tinju - Tidak.
- di acara ragam. - Itu tidak ada gunanya.
- Kamu mewakili daerah. - Aku mewakili Busan.
Itu tidak ada gunanya.
Bagaimana posisimu di kompetisi itu?
Di kompetisi nasional, aku memenangkan medali emas.
Itu tidak ada gunanya. Jong Kook akan dihajar.
Dia bukan tandingan Bo Hyun.
Jong Kook membenci pembicaraan semacam ini.
- Pertandingannya akan tidak adil. - Gelarlah pertarungan.
Jong Kook akan dihajar.
Biarkan aku melihatnya dihajar!
Pernahkah kamu melihat Jang Hyuk bertinju?
Dia pergi ke gimnasium yang dikelola temanku.
- Aku pernah melihatnya di sana. - Aku penasaran
karena mereka berdua berbicara tentang topik ini.
- Kim Jong Kook dan Jang Hyuk? - Mereka berbicara tentang
siapa yang akan menang jika mereka bertanding tinju.
- Namun... - Mereka tidak pernah bertanding.
- Betul. - Mereka bisa pakai pengaman.
Mereka hanya akan berkecil hati.
Sasana itu tidak membolehkan pertarungan
antara dua pria
karena yang kalah egonya akan terluka.
Menurutmu, seberapa bagus Hyuk?
Dia berbeda kelas berat, tapi aku tahu dia sudah lama bertinju.
Dia luar biasa.
Aku melihat video dirinya
berlatih dengan pelatihnya. Dia mahir.
- Bagaimana dengan Lee Kye In? - Pertandingan tinju bisa berbeda.
- Lee Kye In? - Ya.
Dia tertawa.
Dia tertawa ketika mendengar nama Lee Kye In.
Seberapa mahir Lee Kye In?
Dia punya lengan pendek.
Kamu tidak membuat suara dengan mulutmu,
tapi Lee Kye In melakukan itu.
"Dia membuat suara dengan mulutnya"
Kamu mengatakan sebelumnya kamu dapat menghindari pukulan
dari mana pun datangnya.
Karena badanku besar,
aku menepis pukulan itu daripada menghindarinya.
Apa itu tadi?
Young Min meninju wajahnya!
Apa itu tadi?
Dia punya tangan yang besar.
Dia akan mampu membela diri dengan tangan itu.
Lihat itu.
- Dia punya tangan yang besar. - Tolong kepalkan tinjumu.
- Kepalkan tinjumu. - Jika kamu dipukul...
Astaga.
Tanganmu tidak kasar.
Tangan itu terlihat lembut.
Mari kita lihat spesialisasi Bo Hyun.
Kita harus melihat spesialisasi Bo Hyun.
Dia akan menghindari pukulan Gook Jin.
Silakan.
Kita harus melihat petinju melompati tali.
Milik siapa ini?
- Milikku. - Benarkah?
Kamu bisa mengukur kemahiran petinju dari caranya melompati tali.
Apa kamu ingin sarung tangan merah karena kamu mengenakan baju biru?
Terima kasih.
Ini akan lebih baik.
"Tertawa"
Ini akan lebih baik. Pakai ini.
Kamu akan dapat pukulan jika begitu.
Tunjukkan langkah kakimu.
- Ini kuda-kudanya. - Astaga.
Kamu menjaga jarak dari lawanmu.
- Begitu rupanya. - Kamu memukul seperti ini.
"Mengintimidasi"
- Kamu memukul seperti ini. - Kamu pandai melakukan hook?
Lee Kye In selalu melakukan ini. Itu sia-sia di pertarungan asli,
- bukan? - Ada beberapa petinju pendek
yang melakukan ini.
Namun, aku lebih suka memakai tangan dan kakiku.
Dia suka menjaga jarak.
Saat petinju menyerangmu begitu, kamu buat dia duduk, benar?
Aku menjaga jarak dari mereka dan memukulnya seperti ini.
Tolong tunjukkan kami langkah kaki dari petinju.
Sebagai petinju defensif, aku mengejek lawanku.
Ketika dia menyerang, kulepaskan pukulan balasan.
Aku menghalau dia agar mundur.
Apa yang akan kamu lakukan jika Jong Kook menyerang seperti itu?
- Lawanmu Kim Jong Kook. - Aku akan memukulnya
dan membuatnya berbalik.
- Itu yang akan kamu lakukan. - Jong Kook roboh.
Aku yakin mereka akan menambahkan Jong Kook
- dengan grafis komputer. - Tentu saja.
- Ayo. - Gook Jin akan memulai.
- Gook Jin bertinju. - Tidak.
- Aku tidak bertinju. - Dia menghancurkan gigi orang.
Nama panggilanku Satu Pukulan, Tiga Gigi.
- Dua Pukulan, Empat Rusuk. - Dia menghancurkan
- gigi orang. - Itu benar.
Pergelangan tangannya begitu kecil
- hingga sarung tangannya longgar. - Itu benar.
Itu sangat longgar.
"Tersenyum"
"Itu tidak penting"
Gook Jin, kamu terlihat seperti memakai sarung tangan.
Aku akan memukul seperti ini.
Pergelangan tangannya begitu kecil
- sehingga sarung tangannya longgar. - Itu benar.
Itu sangat longgar.
Gook Jin, kamu terlihat seperti memakai sarung tangan.
Aku akan memukul seperti ini.
Lepaskan kacamatamu.
- Tidak. - Bo Hyun tidak akan memukul dia.
Jika kulepas kacamataku, dia akan memukulku.
"Tertawa"
Baik.
- Baik. Jangan pukul aku. - Aku tidak akan melakukan itu.
- Kamu perlu menyerang. - Baik.
"Dia membuat serangan tiba-tiba"
Kenapa tanganmu sangat panjang?
"Aku tidak percaya dia menangkisnya"
Ayo.
Gook Jin.
Ayo.
- Kamu bilang tidak akan menyerang! - Gook Jin terdiam.
Dia sangat cepat.
Ayo serang.
- Kamu seharusnya melakukan itu. - Ayo serang.
Ayo serang. Ayo!
Ayo serang.
Ayo.
"Mereka dekat"
"Astaga"
- Gook Jin, kamu harus menyerang. - Itu benar.
Cobalah.
Petinju memprediksi pukulan dengan melihat bahu.
- Sepertinya begitu. - Incar wajahnya.
Cobalah. Dia bahkan tidak bisa melepas pukulan.
- Tunggu. - Habislah dia.
Dia bahkan tidak bisa melepas pukulan.
Astaga.
Bo Hyun memukul kepalanya!
Astaga.
"Jatuh"
Tolong letakkan ini di sakuku.
Silakan.
"Ini kesempatanku"
Gook Jin seperti Kye In.
Dia berusaha semampunya untuk mendaratkan pukulan.
Aku bisa melihat
Bo Hyun tidak menunjukkan celah.
- Tidak mungkin memukulnya. - Itu benar.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa ketika dia mengulurkan lengannya.
Aku tidak bisa melepas pukulan.
Tidak ada celah.
Gook Jin.
Bisakah kamu menghindari ini?
- Bisakah? - Cobalah.
Aku tidak akan menghindarinya. Aku akan menepisnya.
Astaga.
Aku akan menepisnya dengan lenganku
seperti ini.
Bolehkah kamu mendorong bahu lawan?
- Chang Eui bertinju. - Benarkah?
Untuk mempersiapkan "Rocky the Musical",
aku berlatih melepas pukulan.
Silakan, Chang Eui.
"Penantang lainnya maju"
Kupikir aku tidak akan bisa mendaratkan pukulan.
Cobalah mendaratkan pukulan di wajahnya.
Dia kompetitif.
Kupikir aku tidak akan bisa mendaratkan pukulan.
tapi aku akan menantang petinju defensif itu.
Dia ingin menang.
Chang Eui.
- Dia belajar cara bertinju. - Chang Eui bagus.
Dia memakai gerakan tipuan.
"Dia bertekad untuk menang"
Dia hebat.
- Suaranya... - Aku sulit mengalahkannya.
Astaga.
"Tolong biarkan aku sendirian sebentar"
Begini...
Itu pasti menjengkelkan.
Dia memberi variasi pada pukulannya.
Karena jabnya bergerak seperti ini,
aku tidak bisa bertahan.
Bo Hyun bagus.
"Lupakan ini"
Kamu menjadi sangat kesal
- saat wajahmu ditinju. - Itu benar.
Dia pasti menjadi petinju terbaik di kalangan artis.
- Dia memenangkan medali emas. - Itu benar.
Tidak ada orang lain yang naik ke tingkat nasional.
Bo Hyun, apa fotomu
di Observatorium Unifikasi ada hubungannya dengan tinju?
Tidak. Aku juga terkejut.
Itu terjadi sekitar empat atau lima tahun yang lalu.
Aku tidak sempat untuk pergi ke Observatorium Unifikasi,
sehingga aku berkendara di sana.
Dengan siapa?
"Astaga"
Baik.
- Maaf aku bertanya. - Aku pergi ke sana.
Rutinitas kencan yang populer
untuk makan belut di Paju sesudahnya.
Itu rutinitas kencan yang populer.
Pertanyaanmu seperti pukulannya Bo Hyun.
"Itu pertanyaan yang bagus"
Aku melihat foto-foto di Observatorium Unifikasi.
Ada fotoku memegang bendera dan peti mati.
Aku telah membawa peti mati mendiang Roh Moo Hyun.
Kamu berada di AD saat itu.
Aku pengawal kehormatan di AD.
- Pengawal kehormatan di AD. - Apa kamu pandai memutar senjata?
Ya, benar. Aku berada di markas besar.
Markas besar AD.
"Ayo lihat keahlianmu"
Pengawal kehormatan melakukan ini.
- Mereka melakukan ini. - Kamu harus tahu cara melakukannya.
Permasalahannya,
aku melakukan gerakan rutin dengan bendera.
Aku belajar cara memutar bendera.
- Itu benar. - Tidak ada yang mengesankan.
Aku memutar bendera dan melakukan ini.
Orang lain lebih baik dalam hal itu.
- Lakukan ini. - Baik.
"Dia memamerkan pesonanya secara berlebihan"
Kamu melakukan ini.
- Dia dahulu di markas AD. - Segera,
dia akan dapat panggilan dari "Running Man".
Dia akan mendapat amarah dari Kim Jong Kook.
"Ahn Bo Hyun"
Young Min, apa maksudmu kamu dipermalukan
- di perusahaan film? - Perusahaan film.
Tidak lama setelah "Beethoven Virus" berakhir,
aku menerima panggilan.
"Apa kamu Kim Young Min?"
"Ya, benar."
"Kami akan syuting film besar."
"Kami ingin memilihmu sebagai pemeran utama pria."
Aku bertanya-tanya apa ini efek dari "Beethoven Virus"
dan bergegas
ke perusahaan film di Chungmuro.
Begitu mereka melihat wajahku, mereka menjadi bingung.
Mereka mengatakan kepadaku harus naik ke lantai atas sebentar.
"Tidak mungkin"
"Kami minta maaf. Kami pikir kamu adalah Kim Myung Min."
"Aku pikir aku terlalu beruntung"
Mereka membuat kesalahan.
Karena terguncang,
aku bahkan tidak ingat judul filmnya.
Pernahkah kamu berpikir untuk mengubah namamu?
Ya, pernah.
Ibuku khawatir hidupku tidak berjalan lancar
meski sudah di teater sejak SMA.
Dia bahkan pergi ke pusat penamaan dan memberiku nama baru.
Namun,
meskipun hanya ada segelintir orang
yang mencapai kurang dari satu persen dari penonton,
ada penggemar yang mencintaiku dan mengingat namaku.
Mereka datang ke pertunjukan untuk melihatku.
Aku tidak bisa mengubah namaku karena mereka.
Maka mereka tidak akan tahu ke mana kamu pergi.
"Di mana Young Min?"
Aku punya teman bernama Kim Young Min.
Young Min nama yang sangat umum.
Baik itu nama keluargaku dan nama yang diberikan adalah umum.
Apa nama yang diterima ibumu?
Aku kira kamu tidak begitu menyukainya.
- Kim Young Jun. - Young Jun.
- Ya. - Young Jun juga umum.
Semua orang tahu orang bernama Young Jun.
Keluargamu pasti kolot.
- Yang benar saja. - Bagaimana dengan Young Rong?
Young Rong?
"Ini nama produser Radio Star"
- Young Rong. - Bagaimana dengan Young Rong?
Young Rong? Kedengarannya seperti nama yang brilian.
"'Young Rong' berarti 'Brilian' dalam bahasa Korea"
"Mereka bekerja sama untuk menggoda produser"
Bo Hyun, pernikahan Song Hye Kyo dan Song Joong Ki
tidak mengejutkanmu.
Mereka yang bermain drama bersamanya mengatakan itu.
Bukannya aku tahu tentang hubungan mereka.
Namun, sepanjang syuting,
aku terpikat kepada Hye Kyo selama enam bulan.
Setiap anggota staf dan aktor jatuh
kepada pesonanya.
Aku cemburu kepada Joong Ki.
Kamu terpikat kepada Song Hye Kyo saat kumpul-kumpul.
Aku bukan satu-satunya. Semua mata pria
menjadi berbentuk hati.
Karena dia aktris populer,
aku pikir
- dia akan memakai riasan. - Dia supel.
Dia muncul
dengan wajah tanpa riasan dan rambut disanggul.
Dia mengenakan baju yang terlalu besar.
Di "Full House",
dia menunjukkan sisi manisnya.
Aku merasa tokoh itu hidup kembali.
Aku membatin,
"Apa tidak apa-apa? Pelanggan di restoran
akan menginginkan fotonya."
"Bolehkah menjadi begitu supel?" Aku sangat terkejut.
Mengenai lawan mainmu di "Descendants of the Sun",
Joong Ki dan Jin Goo,
kamu mengatakan Joong Ki sempurna
dan Jin Goo adalah manusia.
Apa maksudmu Jin Goo agak kurang?
Bukan.
Bukan itu maksudku.
Ketika kamu berpikir tentang Jin Goo,
dia seseorang yang hanya kamu lihat di film.
Dia sering memerankan tokoh jahat
yang memotong tendon orang lain.
Dalam kehidupan nyata,
dia bahkan jarang mandi.
Dia bahkan tidak sering bercukur.
- Dia sangat manusiawi. - Dia bersahaja.
Ketika dia minum,
dia punya sekaleng bir di pakaian olahraganya.
Melihat sisi itu membuatku berpikir
dia sangat manusiawi.
Kamu bilang Joong Ki sempurna.
- Joong Ki... - Dia sangat bersahaja.
Dia bersahaja,
tapi sempurna. Aku pikir dia sempurna.
Kami sering mengadakan kumpul-kumpul dan pesta minum
untuk "Descendants of the Sun",
tapi dia tidak minum sekali pun.
Aku rasa dia minum dengan Hye Kyo.
"Begitu rupanya"
Aku minta maaf. Aku tidak bisa menahan diri.
Hye Kyo selalu ada di sana.
Sulit menahan diri dari minum
ketika kamu di sana,
tapi dia selalu membawa makanan bungkus.
Mungkin dia melakukan itu karena dia pemeran utamanya.
Joong Ki karismatik.
Sungguh.
Bo Hyun, siapa yang dekat denganmu?
Di antara para aktor, aku sangat dekat dengan Kim Woo Bin.
- Kim Woo Bin. - Ya.
Kamu mengatakan orang yang paling penting
dalam hidupmu sebagai aktor
- adalah Kim Woo Bin. - Benarkah?
- Aku... - Satu sekolah model?
Ya, kami satu sekolah model.
Woo Bin lahir pada tahun 1989 dan aku lahir pada tahun 1988.
Bahkan sebelum kami bertemu di bisnis hiburan,
kami bertemu di acara sekolah.
Aku hanya punya baju olahraga,
tapi aku harus berpartisipasi dalam peragaan busana.
Aku akhirnya meminjam beberapa pakaian dari Woo Bin.
Dia satu-satunya teman yang datang
- ketika aku masuk AD. - Dia mengantar kepergianmu?
Dia satu-satunya teman yang mengantar kepergianku.
Kami masuk tentara bersama-sama.
Apa dia baik-baik saja belakangan ini?
Ya.
Kami berbicara di telepon beberapa hari yang lalu.
Itu sudah lama.
Karena aku tidak mendengar suaranya selama beberapa bulan,
air mata jatuh sebelum aku sadar.
Kemarin, aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan hadir di acara ini.
Dia dengan tulus mengucapkan selamat kepadaku.
Dia mengatakan bahwa semua pewaranya baik,
- Kuharap dia akan segera pulih. - maka aku harus santai saja
- Woo Bin menjadi jauh lebih baik. - Dia jauh lebih baik.
Rambutnya tumbuh sangat panjang
- seperti aktor drama sejarah. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu bagaimana kalian menjadi teman.
Aku tidak menelepon dia karena banyak orang mengkhawatirkannya.
Namun dia meneleponku terlebih dahulu.
Dia terdengar sehat, dan dia berkata kondisinya jauh lebih baik.
Yu Ri, kamu pun pasti tertarik dengan rambut dan riasan.
Kamu kadang-kadang menata rambut dan riasanmu sendiri,
dan kudengar kamu bahkan memangkas rambut manajermu.
- Manajernya... - Kulihat artis beri manajer makanan
- tapi memangkas rambutnya? - Ya. Aku dengar dia melakukannya.
Apa manajermu menginginkan hal itu?
- Ya. Dia yang memintaku. - Benarkah?
Kamu pasti pandai dalam hal itu.
Aku suka memangkas rambut.
Aku memangkas rambut sendiri.
Aku juga memangkas rambut suamiku.
- Benarkah? - Ya. Aku anggap nikmat
- mengobrol sambil memangkas rambut. - Kalau begitu,
- kamu memakai gunting rambut? - Begitu rupanya.
Ya, aku memakai gunting gunting rambut. Aku juga memakai
- alat yang terlihat seperti pisau. - Aku tahu apa itu.
Ya. Aku memakai alat itu.
- Dalam beberapa hal... - Begini,
- aku sangat suka gunting rambut. - Itu alat yang bagus.
- Mereka memakainya seperti ini. - Itu sangat bagus.
- Rasanya sangat enak. - Aku pun suka
- rasanya saat aku memotong rambut. - Aku tahu bagaimana rasanya.
Ketika seorang penata rambut memakai gunting rambut,
rasanya seperti penjual gula-gula memotong rambutku.
- Potong, potong. - Dewasa ini,
- ada pisau pangkas rambut. - Itu menarik.
Kamu tinggal menyisir rambut dan rambut itu langsung terpangkas.
- Apa suamimu menyukainya? - Ya, dia suka.
Sebagai artis TV, aku sering ke salon rambut.
- Itu bantu tingkatkan gayaku. - Penglihatannya pasti bagus.
- Suamiku menyerahkannya kepadaku. - Dia pasti mahir.
- Dalam beberapa hal. - Manajermu pria atau wanita?
- Dia seorang wanita. - Dia memintamu untuk potong rambut?
- Itu kali pertamaku - Astaga.
- Aku lebih terkejut dia wanita. - aku memotong
- rambut wanita. - Akan kulihat rambut manajernya.
Jong Shin
punya uban. Menurutmu kamu bisa mencabut ubannya?
- Apa maksudmu? - Itu tidak ada gunanya.
Rambutku beruban karena aku sudah tua.
- Cabut uban rasanya sakit. - Benar.
Coba lihat.
- Kamu punya banyak uban di sini. - Aku tahu.
Kamu sudah tua.
Aku lebih tua darimu.
Bersikaplah ramah kepadaku, Berengsek.
Chang Eui sibuk syuting drama terbarunya
- dan menyombongkan putrinya. - Begitu rupanya.
- Apa kamu hanya punya satu anak? - Ya.
- Siapa nama anakmu? - Ha Yul.
- Song Ha Yul. - Begitu rupanya.
Bagaimana ulang tahun pertamanya?
Dewasa ini, orang-orang entah menggelar pesta kecil
- atau mengikuti cara lama - Benar.
- dan mengundang banyak tamu. - Itu benar.
- Selalu satu dari dua hal itu. - Kupikir bukan yang pertama.
- Sebenarnya, - Kamu mengadakan pesta besar?
- kami mengadakan pesta kecil. - Begitu rupanya.
- Pesta kecil lebih baik. - Kamu hanya mengundang keluargamu?
- Ya, kami mengundang keluarga kami. - Mereka harus mengundang keluarga.
Mereka tidak bisa membiarkan putri mereka berpesta sendirian.
Hanya anak mereka.
- Hanya kenalan dekat. - Ya.
Itu arti pesta kecil dewasa ini.
Karena aku sedang syuting drama,
kami memutuskan untuk mengadakan pesta kecil
dengan keluarga dan kerabat.
Apa kamu lebih berharap punya putra daripada putri?
- Aku suka bermain bisbol. - Bisbol? Begitu rupanya.
Kukira akan menyenangkan bermain bisbol bersama putraku.
Mereka yang bermain bisbol membawa putranya ke pertandingan...
- Begitu rupanya. - Mereka suka bermain bisbol
memakai seragam yang sama.
Namun karena aku membesarkan seorang putri
dan melihat bagaimana orang tua dengan seorang putra hidup,
aku senang kami punya putri.
- Lebih enak membesarkan putri. - Ada perbedaan besar.
Mereka yang punya putra tampaknya mengalami masa sulit.
- Putra buat rumah berantakan. - Tepat.
- Putra lebih gaduh. - Putra Tae Hyun...
Bayi tidak bisa berjalan selama sekitar 10 bulan.
Seberapa berantakannya bayi itu?
- Namun mereka buat berantakan. - Apa benar?
Mereka berkeliling rumah seharian.
- Normal untuk anak umur 10 bulan. - Putra berbeda dari putri.
- Ada perbedaan besar. - Benarkah?
Memiliki banyak anak juga bagus.
Coba pikir,
jika punya empat anak, kamu tidak akan sempat memikirkan hal lain.
- Kamu tidak pernah sempat. - Itu benar.
- Kamu hanya punya satu anak. - Jong Shin benar.
Kamu tidak dalam posisi untuk mengatakan itu.
Aku mengalami sesuatu yang bahkan lebih membuat stres.
"Getir"
Chang Eui telah menikah selama tiga tahun.
Dia dan istrinya harus tetap punya gairah.
Kamu pergi tidur pukul 9 malam.
Bukan begitu. Istriku
- pergi tidur sangat awal. - Begitu rupanya.
Dia pergi tidur antara pukul 8.30 dan 9 malam.
- Benarkah? Kapan dia bangun? - Ya.
- Sekitar pukul 6 pagi. - Begitu rupanya.
Sebelum kami menikah, ketika aku minum dengan temanku,
aku meneleponnya
untuk memberitahunya bahwa aku sedang minum.
Pada pukul 8.30 malam, dia berkata,
"Aku akan tidur sekarang. Selamat bersenang-senang dengan temanmu."
Itu pasti luar biasa.
- Temanku terkejut. - Ya?
"Dia hendak tidur?"
- Begitu rupanya. - "Apa dia wanita tua?"
Dia sangat terkejut.
Istriku sering tidur.
Pada awal pernikahan, aku mencoba untuk tidur lebih awal.
Aku tidak terbiasa tidur seawal itu.
- Aku harus tidur pukul 9 malam. - Benar.
Istrimu memintamu melakukan itu, bukan?
Karena tidak punya pilihan, aku pernah bilang ke ibu mertua,
"Ibu, sejujurnya, ini sangat sulit."
"Aku harus tidur pada antara pukul 8.30 dan 9 malam."
Katanya istriku selalu seperti itu, dan aku tidak punya pilihan.
Kamu dapat mencoba ini.
Berbaringlah di tempat tidur bersamanya dan pura-pura tidur,
untuk melihat jika dia tertidur,
- Apa itu tadi? - dan tinggalkan kamar.
Kamu tidak melakukan itu, bukan?
Sebenarnya,
itu terasa merepotkan bagiku. Begitu aku berbaring di ranjang,
aku tidak ingin keluar. Itu merepotkan.
- Aku mengerti. - Namun,
aku banyak minum ketika pergi keluar untuk minum.
Ketika aku pulang...
- Istrimu tidak perlu menunggu. - Namun,
aku tidak boleh membangunkannya.
Kami akhirnya bertengkar jika aku membangunkannya.
Misalnya, aku pulang pada pukul 11 malam.
- Aku membangunkannya tanpa sengaja. - Begitu rupanya.
Namun kami akhirnya bertengkar.
Ketika dia di tempat tidur, aku tidak boleh membangunkannya.
Jadi, aku memberi tahu ibu mertuaku
bahwa aku ingin mengobrol sambil minum bersama istriku,
tapi dia tidur terlalu awal dan benci ketika aku membangunkannya.
Kata ibu mertuaku aku tidak boleh membangunkan istriku.
Dia benar tentang itu.
Apa istrimu cepat terlelap?
Ya. Aku iri kepadanya.
- Apa dia langsung tertidur? - Istriku
tertidur antara 5 dan 10 menit
setelah dia menutup matanya.
- Aku juga iri kepadanya. - Paling lama butuh 30 menit.
Dia sempurna untuk membawakan acara pagi.
- Pewara acara pagi kesulitan. - Itu susah.
- Istrinya terdengar sangat unik. - Tepat.
- Pada pukul 9 malam... - Boleh aku menanyakan namanya?
Maaf?
"Itu terlalu banyak informasi"
Apa kamu kurang tanggap?
Istriku?
- Lihat? Dia kurang tanggap? - Aku?
Dia ditanya tentang dirinya, tapi berkata, "Istriku?"
Chang Eui kurang tanggap bahkan di acara lamaran pernikahannya,
dan dia menangis sendirian.
Jika kamu gelar acara sesudah pukul 9, istrinya akan tertidur.
"Apa dia memilih waktu yang salah?"
Itu sangat sulit.
Itu lebih sulit daripada akting.
- Itu... - Aku yakin itu sulit.
- Anggaplah kamu berakting. - Pernikahannya sudah dekat,
tapi aku tidak mengadakan acara lamaran untuknya.
Apa istrimu menginginkannya?
- Tentu saja, dia ingin. - Semua wanita menginginkannya.
Ada beberapa wanita yang tidak.
- Aku pikir... - Mereka berbohong.
- Tidak ada wanita yang tidak mau. - Tae Hyun benar.
Jadi...
Aku menulis surat untuk istriku.
Aku menulis surat sepanjang empat halaman.
- Empat halaman? - Ya.
Aku belum menulis banyak surat kepadanya sebelum itu.
Aku menyalakan lilin di sekeliling dan membaca suratku dengan lantang.
Keempat halaman itu?
Namun, hatiku tergerak oleh suratku.
- Saat kamu membacanya? - Hatinya tergerak.
- Saat aku membacanya... - Dia membaca keempat halaman itu.
Seharusnya lewatkan beberapa bagian. Kamu bahkan menangis saat baca itu?
- Aku tidak menangis. - Dia harus membacanya.
- Selagi baca, aku jadi emosional. - Kamu menjadi emosional.
- Begitu rupanya. - Aku tersedak saat membacanya.
Ketika aku tersedak,
aku melihat istriku.
Dia merekamku dengan teleponnya.
"Tertawa"
Aku...
- Aku... - Aku yakin dia ingin merekamnya.
- Aku sedang membaca suratku... - Astaga.
- Aku berkata... - Dia membaca keempat halaman itu.
Sepertinya Bo Hyun agak usil.
Apa kamu mengintip ponsel orang lain di kereta bawah tanah?
Entah jika itu karena aku usil, tapi saat di kereta bawah tanah...
Kamu tahu permainan teka-teki yang dimulai dengan "Candy"
saat kamu harus mencocokkan tiga atau lebih balok.
Dia berada di level yang lebih tinggi dari 200.
- Orang di sebelahku. - Begitu rupanya.
Dia memainkan permainan itu memakai pelantang telinga.
Dia sedang kesulitan dan aku jadi melihat ke arahnya.
Aku menatapnya,
dan begitu juga orang di depannya. Banyak orang memandangnya.
Aku bisa melihat balok yang harus dia pindahkan,
- tapi dia tidak bisa melihatnya. - Begitu rupanya.
Bom waktu akan meledak.
Aku tidak bisa lagi hanya menontonnya.
Aku memindahkan balok itu tanpa menatap matanya,
dan dia menyudahi level itu.
Dia sangat gembira.
"Dia menyudahi level itu"
Dia tidak bisa mendengar apa pun.
Dia berkata, "Terima kasih! Terima kasih!"
- "Dia pahlawan. Dia pahlawan." - "Seorang pahlawan"?
Semua orang memandangku
seakan-akan aku menangkap orang yang melecehkan seorang wanita.
Dia pahlawan kereta bawah tanah.
"Dia jadi pahlawan kereta bawah tanah dengan menjadi usil"
Yu Ri juga usil.
Ketika dia melihat orang mengotak-atik ponselnya,
dia meminta mereka untuk berfoto dengannya.
- Mereka mungkin tidak mau. - Benar.
Banyak orang merasa malu untuk memintanya, bukan?
Mereka merasa sulit untuk mendatangi dan berbicara kepadaku.
- Baiknya kamu berbicara ke mereka. - Ya. Jadi,
aku sering bertanya apa mereka ingin berfoto denganku terlebih dahulu.
- Bagaimana jika mereka bilang, - Ya.
"Aku tidak berusaha mengambil fotomu"?
Sebenarnya, beberapa orang menolaknya.
"Malu"
- "Kemarilah. Tidak apa-apa." - Apa yang kamu lakukan?
Aku mengatakan aku tidak keberatan berfoto denganku.
Mereka saling mengatakan hal yang sama "Tidak apa-apa."
- "Tidak apa-apa. Silakan." - "Tidak apa-apa. Silakan datang."
"Aku tidak berkeberatan berfoto denganmu."
"Silakan saja."
"Mereka saling memperhatikan"
Bo Hyun dahulu
seorang model busana.
Tangan dan kakinya punya ukuran dan panjang yang berbeda,
dan itu membuatnya sulit untuk bekerja sebagai model.
- Apa lenganmu berbeda panjang? - Apa karena pelatihan tinju?
- Saat aku berdiri... - Bagaimana bisa?
Aku pernah gagal audisi karena ukuran tanganku.
- Tanganku terlalu besar. - Aku bisa melihatnya.
Mereka mengambil foto model di landasan mode.
Aku seharusnya menonjolkan busana itu,
tapi tanganku menarik lebih banyak perhatian.
- Lengannya pun panjang. - Karena tanganku sangat besar...
- Dia bisa mencapai tempat itu. - Jadi,
- seorang perancang mode bilang - Lengannya pun panjang.
dia akan mempekerjakanku,
tapi aku harus meletakkan tanganku di saku.
Namun ketika aku meletakkan tanganku di saku,
tanganku menjulur seperti ini.
Model biasanya melengkungkan tangan seolah-olah mereka memegang telur.
Namun tanganku terlalu besar.
Dia sangat bangga terhadap tangannya yang kuat.
Kita lihat jika dia bisa hancurkan semangka dengan satu tangan.
- Dengan satu tangan? - Dengan ujung tangannya?
- Ya, dengan ujung tanganku. - Bukankah itu...
Apa sulit untuk menghancurkannya?
- Sangat sulit. - Dia mungkin melukai tangannya.
- Ini lebih besar dari dugaanku. - Tunggu sebentar.
Biar aku melihatnya.
- Coba langsung hancurkan. - Kupikir...
- Begini, semangka... - Itu susah.
- Tentu saja. - Ini tidak akan mudah.
Akan lebih mudah
- jika ditancapkan ke meja. - Ini tidak mudah.
Celaka. Apa ini?
"Apa? Kenapa langsung hancur?"
"Semua orang terkejut"
- Apa itu tadi? - Celaka.
- Baik. Kamu berhasil. - Gu Ra.
- Beginilah cara kerjanya.
- Astaga. - Kamu harus terus mencoba.
- Tidak ada yang sekali bisa. - Itu benar.
- Lebih baik daripada memakai pisau. - Tepat.
- Aku membelah begitu bersih. - Seolah-olah dia memakai pisau.
Tepat. Menakjubkan.
- Itu bakat khusus. - Lihat ini.
- Kelihatannya enak sekali. - Ini matang.
- Aku punya tangan yang tebal. - Bo Hyun dahulu seorang petinju.
- Ini tidak benar. - Tangan pria mandiri.
- Tangan itu cukup tebal. - Gu Ra punya tangan yang kuat.
- Cuma kupukul ringan beberapa kali. - Benar.
Silakan.
Berikan ini kepada CEO.
- "Kepada CEO"? - Ini untuk direktur utama.
- Aku ingin mencobanya juga. - Cobalah.
- Ini tidak mudah. - Kupikir aku tidak bisa.
- Lakukan sekaligus. - Jangan pukul lebih dari sekali.
Aku sudah mencobanya.
- Kupukul keras sekali saja? - Ya.
- Baiklah. - Aku akan mencobanya.
"Gu Ra, yang punya tangan pria swadaya juga gugup"
"Mungkinkah dia bisa menghancurkannya sekaligus?"
"Itu menakutkan"
- Itu bukan lelucon. - Astaga.
- Dia sangat kuat. - Dia meremukkannya.
- Astaga.
- Silakan. - Hasilku lebih baik.
- Celaka.
- Kelihatannya jelek. - Gu Ra membelahnya rata.
- Kita harus makan. - Mari kita gigit.
- Haruskah kita memakannya? - Tolong bawa...
Dia punya tangan yang kuat.
Tidak ada yang seperti semangka pada musim panas.
Apa ini manis?
- Semangka Gu Ra lebih baik. - Tentu saja.
- Hasilku juga bagus, bukan? - Silakan makan.
Aku tidak menduganya.
Kita berbicara tentang cuaca panas, dan kita makan semangka sekarang.
"Pesta semangka dadakan"
Ini enak.
Tidak ada yang seperti semangka pada musim panas.
- Ini matang. - Tolong beri aku satu.
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini untuk empat tamu yang mempromosikan
diri mereka dan dramanya, "Hide and Seek".
"Lagu yang Akan Menunjukkan Bakat Tersembunyiku".
- Young Min, kamu tidak perlu - Benar.
khawatir untuk tidak dikenal lagi.
Boleh kita mendengar lagu yang dipilih oleh Young Min?
"'There She Is' oleh Witches"
"There She Is" oleh Witches.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Aku memerankan anak manja di "Hide and Seek".
Di drama, aku bertemu seorang wanita yang akan mengubah kepribadianku.
Itu sebabnya aku memilih lagu ini.
- Begitu rupanya. - Baik.
Mari kita dengar dia menyanyikan "There She Is".
"'There She Is' dinyanyikan oleh Kim Young Min"
Dia tidak banyak bicara.
"Gugup"
"Musik dimulai"
"Dia tanpa diduga memilih lagu yang menarik"
Aku mudah bimbang.
"Semua orang khawatir tentang Min Young yang mudah bimbang"
Bagus. Itu bagus sekali.
Dia berbeda di atas panggung.
Dia terlihat seperti orang yang berbeda.
Aku suka itu.
"Apa yang merasukinya?"
"Suatu hari"
"Apa yang terjadi?"
"Si aktor yang mudah bimbang tampil habis-habisan"
"Pengalaman di atas panggung yang telah ditunggunya"
"Aku kini berharap menjadi populer"
"Aku senang, aku bahagia"
"Tidak ada yang bisa menghentikannya!"
"Dia datang kepadaku, dia mendatangiku"
"Apa dia orang yang sama yang kami ajak bicara tadi?"
"Aku merindukanmu, aku ingin memelukmu"
"Cara aktor berusia 48 tahun bersenang-senang"
"Aku bahagia"
"Aku Kim Young Min. Ingatlah namaku"
"Rasanya seolah-olah orang lain yang tampil untuk Young Min"
Penampilannya mengingatkanku kepada Lee Park Sa pada masa jayanya.
Dia menunjukkan hasrat yang luar biasa. Itu menakjubkan.
- Young Min terlahir menjadi aktor. - Itu benar.
Begitu dia naik ke atas panggung atau sutradara berkata, "Mulai",
dia berubah menjadi orang yang berbeda.
Aku dan Young Min tampil bersama di banyak adegan
karena tokoh kami. Namun,
dia jarang berkelakar di kehidupan sehari-hari.
- Dia orang yang serius. - Dia selalu serius
- hari ini. - Itu benar.
Aku bertanya-tanya tentang kepribadiannya.
Dia berubah saat kamera merekam.
- Dia berubah saat kamera merekam. - Dia menjadi orang yang berbeda.
Dia terasa seperti orang yang berbeda.
Boleh kita mendengar lagu yang dipilih Bo Hyun?
"'Spring Days of My Life' oleh Can"
- Dia memilih lagu Can. - Ini lagu yang bagus.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Aku tinggal di sekitar dermaga seperti lirik itu.
- Begitu rupanya. - Aku dahulu seorang petinju,
dan lagu itu bercerita tentang tinju. Aku suka liriknya.
Aku pikir itu akan menyenangkan.
Kita dengar dia bernyanyi "Spring Days of My Life"?
"'Spring Days of My Life' dinyanyikan oleh Ahn Bo Hyun"
Terima kasih sudah mengundangku di Radio Star.
Udaranya sangat panas. Semoga kamu tahan panasnya.
Kita bisa. Ayo, "Hide and Seek"!
- Kita bisa! - Kita bisa!
"Tumbuh besar di sekitar dermaga yang bau"
"Bo Hyun, si petinju muda, berlarian seperti raja"
"Dengan keyakinan akan tinjuku, yang kubanggakan"
"Aku datang ke Radio Star, bukan "Video Star", tanpa rasa takut"
"Namun, Gu Ra merusak pertunjukkan bakat khususku"
"Aku membiarkan Gook Jin memukulku di rusuk dua kali"
"Hari-hari musim semi hidup Bo Hyun dimulai sekarang"
Luar biasa!
Kamu terlihat sangat gagah.
Dia mengepalkan tinjunya sambil bernyanyi.
Aku berlatih terlalu banyak kemarin, sehingga suaraku serak sekarang.
Tema hari ini adalah "Promosi Tanpa Akhir
dari 'Hide and Seek'".
Sebelum menyudahi, beri tahu pemirsa tentang dirimu sebagai aktor.
Apa ucapanmu untuk mempromosikan diri?
Sama seperti judul dramanya, "Hide and Seek",
aku bersembunyi seolah-olah sedang bermain petak umpat.
Mulai sekarang, aku akan melakukan yang terbaik
untuk membuat transformasi sempurna di depan kamera.
Tontonlah aku.
Dia berbicara dengan sangat tenang, tapi penampilannya...
- Dia terlahir menjadi aktor. - "Dia mendatangiku"
Dia berbeda di atas panggung.
Aku bisa membayangkan bagaimana penampilan aktingmu nantinya.
- Dia hanya butuh kesempatan. - Ya.
- Bo Hyun. - Ya.
Aku menemukan pekerjaan yang menarik saat berada di jalan yang berbeda.
Saat ini, aku mengejar karier aktingku.
Namun, aku percaya aku punya banyak ketekunan dan semangat
seperti yang dimiliki aktor lain.
Aku akan terus bekerja keras.
Dia aktor yang mampu mengalahkan Kim Jong Kook.
- Benar. - Aku menantikan
- Kami akan mengatur pertarungan. - untuk membawakan Radio Star
- di gelanggang tinju. - Kami akan mengundang
- mereka ke pertarungan itu. - Bo Hyun akan dapat medali emas.
Kita sudah bersama empat pemeran dari drama akhir pekan baru,
"Hide and Seek".
Kalian tampil bagus hari ini. Luar biasa.
"Promosi luar biasa"
Kami berharap kalian akan menghibur pemirsa lewat drama kalian
dengan kemampuan akting kalian yang luar biasa.
Kami akan berpamitan di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"